ADVERTISEMENTs
_page-0001.jpg)
स्वतंत्रता की भाषा: अमेरिका में भारतीय मातृभाषाओं का संरक्षण
न्यू इंडिया अब्रॉड ने दूसरी और तीसरी पीढ़ी के भारतीय अमेरिकियों से बात की और उनकी मातृभाषाओं के साथ उनके संबंधों के बारे में जाना। आप भी जानिए उन्होंने क्या कहा...
-
पल्लवी मेहरा - Wed, 06, Aug 2025
- 00:21 EDT
- 8
सांकेतिक तस्वीर----ऑनलाइन भाषा कक्षाएं / Unsplash
हजारों भारतीय अमेरिकियों के लिए भाषा सिर्फ संचार का एक जरिया नहीं बल्कि उनकी संस्कृति और पूर्वजों से एक जीवंत जुड़ाव है। संयुक्त राज्य अमेरिका में जन्मी और पली-बढ़ी दूसरी और तीसरी पीढ़ी के लोगों के लिए अपनी भारतीय मातृभाषा से जुड़ने का सफर अक्सर बेहद निजी और महत्वपूर्ण होता है। यहां हम सामुदायिक पहलों से लेकर नए ऑनलाइन प्रयासों तक, पीढ़ियों के दौरान भारतीय भाषाओं के संरक्षण की चुनौतियों और सफलताओं का पता लगाते हैं।
लुप्त होती प्रतिध्वनि: संरक्षण की बाधाएं
भारतीय प्रवासी युवाओं को अपनी मातृभाषा सिखाने का रास्ता कभी भी सीधा नहीं होता। संयुक्त राज्य अमेरिका में पले-बढ़े, जहां अंग्रेजी भाषा का बोलबाला है, मातृभाषा बोलने की रोजमर्रा की जरूरत और अवसर अक्सर कम होते जाते हैं। दूसरी और तीसरी पीढ़ी के कई भारतीय अमेरिकी बचपन को याद करते हैं जब उनके माता-पिता और दादा-दादी उनसे उनकी भारतीय मातृभाषा में बात करते थे, और जवाब अंग्रेज़ी में ही पाते थे।
न्यूयॉर्क शहर में रहने वाली दूसरी पीढ़ी की भारतीय-अमेरिकी पूजा प्रसाद, जिनका परिवार धाराप्रवाह तमिल बोलता था, स्वीकार करती हैं कि अंग्रेज़ी में बात करना आसान था। पूजा कहती हैं हालांकि मैंने अंग्रेजी जल्दी सीख ली थी, मेरे माता-पिता और दादा-दादी ने मुझसे सिर्फ तमिल में ही बात करना जरूरी समझा। उन्होंने मुझे एक तमिल ट्यूटर की कक्षाओं में भी दाखिला दिलाया। बड़े होने पर मुझे इससे नफरत थी, लेकिन अब जब मैं पीछे मुड़कर देखती हूं तो मुझे बहुत खुशी होती है कि उन्होंने ऐसा किया। मैं अपनी मातृभाषा न बोलने की कल्पना भी नहीं कर सकती। अगर मैं तमिल नहीं बोलती, तो मुझे ऐसा लगता जैसे मैं अपनी भारतीय विरासत से नाता तोड़ चुकी हूं।
सामुदायिक केंद्रों में भाषा स्कूल / unsplashलौ को फिर से प्रज्ज्वलित करना: सफलताएं और पहल
चुनौतियों के बावजूद भारतीय मातृभाषाओं को संरक्षित करने की इच्छा प्रबल है। इसके परिणामस्वरूप कई समर्पित प्रयास हुए हैं। स्वतंत्र केंद्रों या पूजा स्थलों पर सप्ताहांत भाषा विद्यालय, जो अक्सर स्वयंसेवकों द्वारा संचालित होते हैं, हिंदी, पंजाबी, गुजराती, बंगाली, तमिल, तेलुगु आदि भाषाओं में कक्षाएं प्रदान करते हैं।
लॉस एंजेलिस में रहने वाले, दूसरी पीढ़ी के भारतीय अमेरिकी पवनदीप सिंह कहते हैं कि हमारे सामुदायिक गुरुद्वारे में पंजाबी सीखना मेरे परिवार के इतिहास के एक गुप्त हिस्से को खोलने जैसा था। मैं बहुत आभारी हूं कि मेरे माता-पिता, दादा-दादी और शिक्षकों ने मुझे मेरे पूर्वजों की भाषा सिखाने का प्रयास किया। इसने मुझे आज जो कुछ भी बनाया है, वह बनाया है, और मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि मैं इसे आने वाली पीढ़ियों तक पहुंचाऊं।
कक्षाओं के अलावा, परिवार भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
कई भारतीय अमेरिकी माता-पिता घर पर अपनी मातृभाषा बोलने के लिए सचेत प्रयास करते हैं, भले ही इसके लिए कोड-स्विचिंग की आवश्यकता हो, एक ही बातचीत में अपनी पैतृक भाषा और अंग्रेजी के बीच सहजता से आना-जाना। दादा-दादी भी एक बेहतरीन संसाधन होते हैं, जो अक्सर अपने पोते-पोतियों के लिए अपनी मातृभाषा में बातचीत के मुख्य साथी बन जाते हैं।
इंटरनेट और सोशल मीडिया ने भी भाषा संरक्षण के नए रास्ते खोले हैं। ऑनलाइन संसाधन, एप्स और वर्चुअल ट्यूटर भौगोलिक बाधाओं को पार करते हुए, शिक्षार्थियों को मूल भाषियों से जोड़ते हैं। इसके अलावा, विशिष्ट भारतीय भाषाओं को समर्पित कई सोशल मीडिया समूह हैं जो अभ्यास, संसाधनों को साझा करने और सामुदायिक भावना को बढ़ावा देने के लिए अनौपचारिक स्थान प्रदान करते हैं।
एक जीवंत भाषा: नए संदर्भों में विकास
भारतीय अमेरिकी समुदाय में भाषा संरक्षण का शायद सबसे दिलचस्प पहलू इसका विकास है, जिसके परिणामस्वरूप विशिष्ट भाषाएं उभरी हैं, जैसे 'हिंग्लिश' (हिंदी और अंग्रेजी का मिश्रण) या 'तमलिश' (तमिल और अंग्रेजी)। यह गतिशील विकास सुनिश्चित करता है कि भाषा नए रूप धारण करने के बावजूद प्रासंगिक और जीवंत बनी रहे।
संयुक्त राज्य अमेरिका में भारतीय मातृभाषाओं के संरक्षण की यात्रा एक सतत यात्रा है, जो संघर्ष और गहन प्रतिफल दोनों से भरी है। दूसरी और तीसरी पीढ़ी के भारतीय अमेरिकियों के लिए, अपनी पैतृक भाषा सीखना अक्सर एक सचेत विकल्प होता है, अपनी पहचान के एक हिस्से को पुनः प्राप्त करने की दिशा में एक सक्रिय कदम। यह स्वतंत्रता की अंतिम कड़ी के रूप में भाषा की स्थायी शक्ति का प्रदर्शन है- वास्तव में स्वयं होने की स्वतंत्रता।
Related
.jpeg)
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
E Paper
ADVERTISEMENT
.jpg)
Video
Comments
Start the conversation
Become a member of New India Abroad to start commenting.
Sign Up Now
Already have an account? Login