મીનુ બત્રા / Indus Lingo
ટેક્સાસની અનુભવી અદાલતી અર્થ-ભાષાંતરક મીનુ બત્રાને ૩૦ એપ્રિલે આઈસીઈ (ICE)ની હેરાસતમાંથી મુક્ત કરવામાં આવી છે. તેઓ એક મહિનાથી વધુ સમયથી દક્ષિણ ટેક્સાસના એક એરપોર્ટે અટકાયતમાં હતાં.
બત્રા, જેઓ ચાર સંતાનોની એકલ માતા છે, તેઓ મિલવોકી, વિસ્કોન્સિનમાં કાર્ય માટે જવા માટે હાર્લિંગન એરપોર્ટેથી ફ્લાઈટ પકડવા જતાં હતાં ત્યારે અટકાયતમાં લેવાયાં હતાં. તેઓ છેલ્લા ૨૦ વર્ષથી અદાલતી અર્થ-ભાષાંતરક તરીકે કાર્યરત છે અને ટેક્સાસમાં હિંદી, પંજાબી તથા ઉર્દુ ભાષાઓ માટે એકમાત્ર લાયસન્સ પ્રાપ્ત અર્થ-ભાષાંતરક છે.
સીબીએસ ન્યૂઝ અનુસાર, એક ફેડરલ જિલ્લા ન્યાયાધીશે બત્રાની તાત્કાલિક મુક્તિનો આદેશ આપ્યો હતો. તેમના વકીલે સીબીએસને જણાવ્યું કે, ન્યાયાધીશે કહ્યું હતું કે બત્રાના ડ્યુ પ્રોસેસ અધિકારોનું ઉલ્લંઘન થયું છે, કારણ કે તેમને પહેલાંથી કોઈ સૂચના, ઇન્ટરવ્યૂ કે ઔપચારિક પ્રક્રિયા વગર અટકાયતમાં લેવામાં આવ્યાં હતાં.
તેમની મુક્તિ તેમની અટકાયતની રીત પર આધારિત હતી. બત્રાએ અગાઉ એક સોગંદનામામાં જણાવ્યું હતું કે તેમને અટકાયતમાં લેનારાઓ પાસે દેખીતા બેજ કે યુનિફોર્મ નહોતાં.
વધુમાં, વકીલે જણાવ્યું કે તેઓ બત્રાના પુત્ર દ્વારા, જે યુ.એસ. આર્મીમાં સેવા આપે છે, તેમના માટે ઝડપી ગ્રીન કાર્ડ મેળવવાની પ્રક્રિયા ચલાવી રહ્યા છે.
વકીલે એ પણ કહ્યું કે હવે બત્રાને વકીલની હાજરીમાં ઔપચારિક સૂચના અને ઇન્ટરવ્યૂ વગર ફરીથી અટકાયતમાં લઈ શકાશે નહીં.
અટકાયત વખતે બત્રાએ એજન્ટ્સને જણાવ્યું હતું કે ન્યુ જર્સીના ઇમિગ્રેશન જજ દ્વારા દાયકાઓ પહેલાં આપવામાં આવેલ 'વિથહોલ્ડિંગ ઓફ રિમુવલ' આદેશને કારણે તેમના પરનો ડિપોર્ટેશન આદેશ અમલમાં ન આવી શકે.
'વિથહોલ્ડિંગ ઓફ રિમુવલ' એ ડિપોર્ટેશનથી રાહતનું એક સ્વરૂપ છે, જે ઇમિગ્રેશન જજ દ્વારા આપવામાં આવે છે. તે વ્યક્તિને તે દેશમાં પાછા મોકલવામાંથી બચાવે છે જ્યાં તેના જીવન કે સ્વતંત્રતાને જોખમ હોય.
બત્રાની 'વિથહોલ્ડિંગ ઓફ રિમુવલ' સ્થિતિ તેમને ભારત પાછા મોકલવાથી અટકાવે છે, પરંતુ તેમને કોઈ ત્રીજા દેશમાં (‘third country’) ડિપોર્ટ કરવાની જોગવાઈ રાખે છે જે તેમને સ્વીકારવા તૈયાર હોય.
ગુજરાતીમાં અન્ય સમાચારો વાંચવા અહીં ક્લિક કરો "ન્યુ ઇન્ડિયા અબ્રોડ ગુજરાતી"
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Comments
Start the conversation
Become a member of New India Abroad to start commenting.
Sign Up Now
Already have an account? Login